"L'indovino"
inchiostro su carta, cm 49x64
Messina 1933, coll. privata

Der Wahrsager

Im Klang der Trompete
hat er sie gerufen
zum Marktplatz
am Ufer des Meeres.

Der Wahrsager ist wieder da!
Er ist ein Freund
und kennt alles was
fern geschieht;
wann Regen auf die
verbrannten Felder niederfallen
und ob es Arbeit geben
und eine Auswanderung nach Übersee
sich erübrigen wird
und ob die Zahlen der Lottostelle
in Mailand das große Los bringen
werden.

Ja, er weiß,
ob für die Träumer
der Moment der Liebe kam.
Auf ein Blatt hat er geschrieben:
"Blond und nett
wird Dein Geliebter sein.
Du musst nur geduldig warten."

"Autoritratto sulla barca"
olio su tela, cm 100x68
Messina 1933, coll. privata

Selbstportraet im Boot

In der Mittagssonne
bin ich bei jenen
mit der "Langleine"
starke und ruhige Männer.

Im Boot,
schwer von langen weinroten Netzen,
harrt man des Schreis aus dem
Auslugskorb
-hoch oben am Masten des
Mutterbootes-
sobald die Fische in Sicht.
Langsam werden die Ruder gesetzt
im Kielwasser
und aus Samt ist die Gischt
auf der verbrannten Haut.

Die Stille ist wahrhaftiger
zwischen den Schweißbächen
die herabtropfen
von den langen und schweren
Rudern,
im Gleichgewicht auf den
fettigen Auflegern.

Das Spiegellicht ist intensiv,
das Meer ist ein Spiegel
und die Augen schließen sich
um Gedanken und Gefühle
zu verbergen.

"Donne di Messina"
acquerello, cm 45x65
Messina 1933, coll. privata

Frauen aus Messina

In der alten Taverne
auf dem noblen Platz
wurde der Kult des Fisches
und starken Weins geboten.

Alle sprachen mit Dir
voller Staunen und Respekt
und erzählten Dir ihre
Geschichten
von Meer und Arbeit;
zum Trinkspruch lud man Dich ein
und die Frauen zum Singen.

Die Mütter zuweilen
streckten Dir die Kinder hin
und sahen ihre Wiedergeburt
in Deinen farbigen und runden
Bildern.

Pompös das Bronzedenkmal
mitten auf dem Platz,
der Sieger von Lepanto,
im Rücken Dein geheimes
Refugium.