"Donna col cappello nero"
olio su tela, cm 83x55
Monaco 1930, coll. privata

Der Schwarze Hut

Mit ihr trat ein
ein Hauch von Wind und Parfüm.
Sie tranken Rheinwein
und Erinnerungen wurden wach.

Sie stand im herabfallenden
Kegel des Lichtes:
ein leichter Pelz auf der Schulter
und, tief herabgezogen,
ihr schwarzer Hut
mit gewundener Krempe
und bizarrer Form.

Die großen verträumtem Augen
verloren sich in der Ferne,
während auf der
knallgelben Leinwand
die ernste und runde
Figur in Gelb erstand.

"Scalinata di paese"
matita su carta, cm 24x33
Sicilia 1930, coll. privata

Dorftreppe

Du entdecktest eine Märchenwelt
in den engen Dörfern am Berghang,
der Schutz bot
vor den maurischen Piraten
die gierig auf Frauen mit
schneeweißen Brüsten waren.

Dich befremdeten die schmucklosen
und engen Häuser
wetteifernd um eine Stufe
der theatralischen Freitreppe
errichtet mit Steinen
behauen in fernen Brüchen.

Zwischen den Häusern entdecktest Du
schwarze Esel, mit Ohren auf ständiger
Suche nach neuen Geräuschen;
das große samtige und helle Maul
bereit
eine duftende Ähre zu klauben,
und die laute und reizlose Stimme
anzustimmen zwei angstvolle Schreie
-von Hof zu Hof-
eines vergeblichen Liebesgesanges.

Esel, die den langsamen Gang der
Geschichte
und der Arbeit mit klingenden
Schrittchen skandieren
mit schweren Lasten
auf und ab über Treppen
und abschüssige Felder.

"Arcobaleno"
olio su tela, cm 38x76
Capo Faro 1930, coll. privata

Regenbogen

Jenseits des Meeres
die Burg von Skylla,
licht und streng;
hier das Land des Peloris,
weich und süß
nach dem Mittag.

Der goldene Sand
zwischen den niedrigen Häusern
hat die Agaven mit
spitzen Blättern gezeugt
und den Akazienbaum
mit süßen gelben Blüten
und den weißen Stacheln.

Du kamst aus einem Aprilregen
und im Staubregen
sprang der Regenbogen hervor
und verband im Himmel
beide Ufer
und feierte Dich
in einem Fest von Farben.

Indice titoli

E' vietata la duplicazione e la riproduzione per scopi commerciali di tutto il materiale pubblicato in questo sito.
Il mancato rispetto di queste norme, senza l'autorizzazione degli autori, è da considerarsi come una violazione delle norme sul diritto d'Autore.
(Legge 22 Aprile 1941 n. 633)