"Nettuno"
olio su tela, cm 96x79
Messina 1927, coll. privata

Neptun

Dich faszinierte
die sanfte Stärke Poseidons
gemeißelt von Montorsoli
um Tausendfünfhundert.

Sein ausgestreckter Arm
um zu besiegen
eingekettete Ungeheuer
war Dir ein Zeichen des Friedens
und im warmen Licht des Mittags
verliehest Du dem Marmor des
"Giganten"
menschlichen Schimmer.

Im statischen Gleichgewicht
des Bildes
hauchtest Du Leben ein
in die zwei angedockten Schlepper,
mächtiger wurden die farbigen Schlote
und die Luken rot wie offene
Schlünde
und rahmtest sie ein in Dünsten
wie Rosse, bereit
anzutreiben auf der Kutsche
den weißhaarigen Gott des Meeres.

"Balcone di Sicilia"
olio su tela, cm 58x76
Messina 1928, coll. privata

Sizilianische Balkone

Hinter der Strohmatte
bemalt mit dem heiligen Patron,
die Augen einer Frau im Dunkeln
auf der Suche nach Kühle
im leichten Wind des Meeres.

Ich spüre ihre leuchtenden Augen
durch meine weißen Hände
im Sommerlicht.
Ich spüre jene Augen
und zeichne sie flüchtig
in die fleischige Blume des Kaktus
in einem Topf.

"Ragazza che dorme sul cuscino giallo"
olio su tela, cm 84x101, Messina 1928
Museo d'Arte moderna di Bolzano

Schlafendes Maedchen auf gelbem Kissen

Jenes Jahr war, für Lous, erlebnisreich:
Reisen, Ausstellungen, Konfrontationen.
Dann kam er zu Dir um Dir zu erzählen,
um Dir zu sagen, den Weg gefunden
zu haben.

Im weichen Aus war gut zu kreieren
in der Erinnerung an die Grossen
und aufzunehmen die schillernden
Noten des
Meeres und der gastlichen Gefilde.

Eines Tages wolte er Dich malen,
und Du ruhtest

auf dem großen gelben Kissen aus
Daunen,
Erinnerung an die Heimat.

Du warst glücklich und erstaunt,
dass sich letztlich Dein Traum erfüllen
sollte
einzutreten in die Welt der Kunst.

In den Kriegsjahren
rettest Du das Bild,
aber verborgen blieb Dir,
der ständige Standort im
neuen Museum in Bozen.

Indice titoli

E' vietata la duplicazione e la riproduzione per scopi commerciali di tutto il materiale pubblicato in questo sito.
Il mancato rispetto di queste norme, senza l'autorizzazione degli autori, è da considerarsi come una violazione delle norme sul diritto d'Autore.
(Legge 22 Aprile 1941 n. 633)