"Donne sull'asino"
acquerello, cm 22,5x24
Messina 1930, coll. privata

Frauen auf dem Esel

Während sich die Luft in der Sonne
erwärmt, kehren die Frauen heim,
reich an Blumen.
Sie haben sie im Morgengrauen
gepflückt
auf fernen Wiesen
nahe dem Fluss.

Die "Quersäcke" aus Raffiabast
die von den Packsätteln baumeln
trugen die Jasminblüten
die bestimmt sind für die Essenzen
und bei jedem Schritt
entströmt in der Luft
eine Spur von Duft.

Kleine schwarze Esel
in langsamem Trott
auf täglichen Pfaden
und sichere Frauen
geben sich dem Traum hin
einen Schimmel zu reiten
der sie zum Altar führt
wo "er" im festlichen Kleid
auf sie wartet.

"Bagni di sole"
olio su tela, cm 78x98
Baltico 1931, coll. privata

Sonnenbäder

Der Sommer hat sich nicht eingestellt:
-Die Brise in den Haaren
trägt noch den winterlichen Duft
und aus der Erde steigt, schwach,
der Wohlgeruch frischer Kräuter.

Blass scheint die Sonne
und in der süßen Ruhe,
lebhafter ist die Erinnerung
an gesellige Tage, genossen
an Meeresufern
der mythischen Insel.

"Il giocatore di scacchi"
olio su tela, cm 94x74, Monaco 1931
Museo d'Arte moderna di Bolzano

Der Schachspieler

Um der in Dir reifenden
Beklemmung
und dem Protest
Form zu verleihen
hast Du im dunklen Hintergrund
des Bildes
Deine düsteren Gedanken verandelt
und hast ihnen
mein blasses Angesicht,
meinen wachen Verstand
und meine verirrten Augen
gegeben.

Du hast sie eingeschlossen, die
Gedanken,
in meinem Körper und
gekleidet als Gnom der Spiele,
in jene Spiele, welche darstellen
die Essenz des schärfsten Verstandes.

In der Stille des Museums
sehe ich jetzt, wer seinen
Blick abwendet von meinem
um im Herzen
mein abstraktes Geheimnis
mit sich zu tragen.