"Piccioni sulla terrazza"
disegno preparatorio dell'olio riprodotto in copertina.
L'appunto a matita fu tratteggiato nel 1933 sul retro
di un volantino pubblicitario di cm 11x14,5
coll. privata

Tauben auf der Terrasse

Im blauen Einklang
von Deckfarbe und Schiefergrau
springen hervor, im Hintergrund
das kleine Haus am Meeresstrand,
und die Kuppel
-zartrosa wie die Mutterbrust-
orientiert sie die Schiffe
aus der Ferne.

Vom offnen Fenster
in erster Linie
auf der großen Terrasse
aristokratisch und hell,
hast Du blonde Getreidekörner
verstreut.

Die naschhaften Tauben
belebten umgehend die Szene
mit ihren argwöhnischen Bewegungen
und den runden Formen
des Friedens.

"Ragazza con melagrana"
acquerello, cm 65x48
Messina 1933, coll. privata

Mädchen mit Granatatapfel

Man hatte Dich dem ersten
Ruderer versprochen,
als man Dir unter Tränen
die Zöpfe abschnitt.

In Deinem Herzen lebte Turi,
der Gespiele,
der, ohne Dich zu verletzten,
Dir den ersten Kuss gab
der nach Blumen schmeckte.

Du harrst immer noch seiner
jeden Abend am Meer,
aber der Abendwind
bringt seinen Namen nicht,
um Dir das Lächeln wiederzugeben.

"Ragazzo con sigaretta"
acquerello, cm 66x48
Messina 1933, coll. privata

Junge mit Zigarette

Stark willst Du scheinen
im engen Hemd;
Mann
mit dem sinnlichen Mund
unter dem spärlichen Bart
auf gebräunter Haut.
Kalt der Blick
im Rahmen starker Augenbrauen;
reif und stolz
mit Deiner
soeben gerollten Zigarette
und in erste Linie gesetzt,
in Erwartung des ersten
gierigen Zuges
voller Bedeutungen.